Colors歌词
colors
コニカミノルタプラネタリウム“満天”in sunshine city「planet cafe 星空の虹」イメージソング
作詞：tim jensen
作曲：aco
編曲：河野 伸
演唱：坂本真綾
坂本真綾-colors
www.geciduoduo.com 制作
suddenly, everything i’ve ever known disappears
like a thought in a dream and returns to silence
there’s nothing that i need from the world behind
because it seems so faraway
i hear someone whisper into my ear i turn around
but find nothing there until i look up
and i see colors of love
raining down on me
ride the light i’m stepping out into open sky
and i’m not afraid of falling
i’m not scared to let go
so beautiful
and everything i ever wanted
blessings
flowing over me
growing
rolling over and over
never want to go back
to the way it was before
i hear someone whisper into my ear
i turn around but find nothing there
until i look up
＜訳文＞
思いがけず
私の知っていた全ては
夢の中の想いのように消え去り
静寂へと戻って行く
後にした世界に
必要なものは何もない
それはもう遠い存在に思える
耳元に誰かのささやきを聞いて
振り返っても見つからなかった
（空を）見上げ
愛の色彩が私に振り注ぐのを見るまでは
光に乗り
開かれた空に一歩踏み出す
落ちるのも怖くない
手放してしまうのも
なんて美しい
求めていた全ては
祝福が
私の上にあふれ
広がり
繰り返し押し寄せてくる
前の世界には
戻りたくない
コニカミノルタプラネタリウム“満天”in sunshine city「planet cafe 星空の虹」イメージソング
作詞：tim jensen
作曲：aco
編曲：河野 伸
演唱：坂本真綾
坂本真綾-colors
www.geciduoduo.com 制作
suddenly, everything i’ve ever known disappears
like a thought in a dream and returns to silence
there’s nothing that i need from the world behind
because it seems so faraway
i hear someone whisper into my ear i turn around
but find nothing there until i look up
and i see colors of love
raining down on me
ride the light i’m stepping out into open sky
and i’m not afraid of falling
i’m not scared to let go
so beautiful
and everything i ever wanted
blessings
flowing over me
growing
rolling over and over
never want to go back
to the way it was before
i hear someone whisper into my ear
i turn around but find nothing there
until i look up
＜訳文＞
思いがけず
私の知っていた全ては
夢の中の想いのように消え去り
静寂へと戻って行く
後にした世界に
必要なものは何もない
それはもう遠い存在に思える
耳元に誰かのささやきを聞いて
振り返っても見つからなかった
（空を）見上げ
愛の色彩が私に振り注ぐのを見るまでは
光に乗り
開かれた空に一歩踏み出す
落ちるのも怖くない
手放してしまうのも
なんて美しい
求めていた全ては
祝福が
私の上にあふれ
広がり
繰り返し押し寄せてくる
前の世界には
戻りたくない